▶️ Différences entre Google Translate et DeepL Translator
Table des matières:
- Différences entre Google Translate et DeepL Translator
- Quel est le meilleur traducteur
- Alternatives à Google Traduction
- AUTRES ASTUCES POUR Google Translate
Si vous cherchez un bon traducteur, nous vous disons quelles sont les différences entre Google Translate et DeepL Translator afin que vous puissiez décider lequel vous préférez. Et c'est que, à un moment ou à un autre, vous en aurez besoin : 1 348 milliards de personnes dans le monde parlent anglais, 1 120 milliards de chinois, 600 millions d'hindi et 543 millions d'espagnol... Et oui, il est probable que pour communiquer dans l'une des langues les plus parlées au monde il faut un peu d'aide, celle d'un traducteur. C'est pourquoi nous allons vous expliquer les différences entre Google Translator et DeepL Translator, deux des plus utilisés et des meilleurs du web.
Différences entre Google Translate et DeepL Translator
Ce sont deux des traducteurs les plus populaires et les plus utilisés sur le Web et, bien que similaires, ils ne sont pas identiques : Voyons les différences entre Google Traduction et DeepL Traducteur décomposant les caractéristiques de chacun d'eux.
- Traducteur de Google
Google Traduction est l'une des traductions les plus utilisées au monde, notamment parce qu'elle traduit à partir de très nombreuses langues. Avec la récente incorporation de 24 nouveaux, il y en a maintenant 133 au total. Qu'est-ce qui se dit bientôt ! Les derniers à ajouter, comme l'aymara, l'assamais ou le bambara, entre autres, sont utilisés par des millions de personnes à travers le monde. Voyons plus !
- Ce traducteur peut travailler en tapant dans la zone de texte, en joignant un document ou à partir d'une page Web. De plus, dans sa version d'application, vous pouvez également traduire par photo.
- Voix et Google Traduction : C'est vrai, vous pouvez non seulement entendre la prononciation des mots, mais aussi traduire par la voix à partir du application mobile.
- Avec ce traducteur, vous pouvez également enregistrer les traductions et l'historique de celles que vous avez déjà effectuées.
- Et, lorsque vous effectuez une traduction, vous pouvez choisir différentes options et alternatives en plus de la proposition, car le contexte compte également.
- Traducteur DeepL
Un simple coup d'œil au Traducteur DeepL marque déjà quelques différences. Voyons-les !
- Ce traducteur, qui utilise également une intelligence artificielle très précise, "seulement" traduit en 28 langues. Et ce "seulement" va entre cite parce qu'il s'éloigne du 133 de Google Traduction, bien que le 28 qu'il traduit le fasse de manière plus précise.
- Vous pouvez également traduire directement à partir de documents, mais il y a une limite de 3 par mois pour la version gratuite. Un payant élargira les possibilités; bien que s'il s'agit directement de texte, il est illimité.
- Vous avez le choix entre une traduction formelle et informelle,en fonction de la personne à qui vous souhaitez vous adresser, par exemple.
- Il vous proposera également des alternatives de traduction ; mais pas seulement des phrases, comme le fait Google Translate, mais aussi des mots individuels, des phrases spécifiques dans un texte, et a dactylographie prédictive pendant que vous apportez des modifications à la partie traduite.Super utile !
- De plus, il y a un dictionnaire en bas.
- Enfin, dans la version en ligne, vous ne pouvez pas enregistrer les traductions ou écouter la prononciation des mots, ce qui peut être fait depuis l'application ; Au contraire, il n'a ni voix, ni photo, ni traduction simultanée.
Quel est le meilleur traducteur
Compte tenu des caractéristiques et des différences ci-dessus, Quel est le meilleur traducteur ? Google Translate ou DeepL Translator ? La réponse est "ça dépend" ; car cela dépend de la situation, du besoin ou de la langue, il y en aura un meilleur qu'un autre. Voyons quelques exemples :
- Si vous voyagez : Si vous voyagez dans un pays dont vous ne connaissez pas la langue, l'application Google Traduction sera l'outil indiqué, car en plus d'écrire le texte, les options vocales ou photo sont très utiles dans ces cas.De plus, pour éviter les problèmes de couverture, certaines des langues de Google Translate peuvent être téléchargées pour être traduites depuis l'application sans avoir besoin d'une connexion Internet.
- De quelle langue avez-vous besoin ? Comme il est devenu clair, en ce qui concerne le nombre de langues, Google Traduction l'emporte, vous aurez plus de possibilités pour y trouver la langue que vous recherchez.
- Que se passe-t-il si c'est l'une des langues les plus courantes ? C'est là que les choses changent. Si vous avez besoin de traduire depuis l'anglais, le français, le portugais... Les traductions de DeepL Translator seront plus précises,plus correctes dans certains cas et vous permettront de les améliorer ( surtout si vous connaissez un peu la langue) avec des traductions alternatives et un texte prédictif.
Pour résumer : Il n'y a pas de traducteur meilleur qu'un autre dans tous les aspects, plutôt chacun des deux ci-dessus sera plus ou moins utile en fonction de ce dont vous avez besoin. Cependant, ils ne sont pas les seuls…
Alternatives à Google Traduction
Nous avons déjà vu que DeepL Translator est une des alternatives à Google Translate à prendre en compte pour la qualité de ses traductions, mais pas la seule !Vous pouvez également consulter et utiliser les traducteurs en ligne suivants, l'un des plus populaires et des plus utilisés avec ceux que nous avons vus ci-dessus :
- Wordreference
- Lingue
- Yandex
- LinguaVOX
- Cambridge
- Collins
- Tradukka
- Lexicool
- Traducteur Bing
- Im Translator
- WorldLingo
- Systran
- Babylone
- Bab.La
AUTRES ASTUCES POUR Google Translate
- Comment utiliser Google Translate intégré dans n'importe quelle application
- Comment utiliser Google Traduction sur WhatsApp
- Comment faire en sorte que Google Traduction parle plus lentement
- Comment créer un beatbox Google Traduction
- Comment télécharger l'audio d'une traduction Google Translate
- C'est ainsi que vous pouvez utiliser Google Traduction avec des images de Google Lens
- 5 Paramètres de Google Traduction que vous devez connaître
- Comment télécharger Google Traduction pour Xiaomi
- Comment mettre la voix de Google Translate dans une vidéo
- Comment activer le microphone dans Google Traduction
- Google Traduction de l'espagnol vers l'anglais : comment cela fonctionne et comment obtenir les meilleurs résultats
- Comment utiliser Google Traduction avec la voix
- Comment faire chanter Google Traduction
- Que signifie votre nom selon Google Translate
- Google Traduction : fonctionne-t-il comme un traducteur d'application ?
- Que faire lorsque Google Traduction ne fonctionne pas
- Comment utiliser Google Traduction par photo
- Voici comment fonctionne Google Traduction sans Internet
- Comment utiliser Google Traduction de l'anglais vers l'espagnol
- Comment activer Google Traduction sur une page Google Chrome
- Comment voir l'historique de Google Traduction sur mobile
- Comment changer la voix de Google Traduction
- Cette astuce de Google Traduction rendra vos transcriptions de texte plus rapides
- Comment effacer les traductions de Google Traduction
- Où télécharger Google Traduction sur votre téléphone Android
- À quoi sert Google Traduction et comment commencer à l'utiliser sur votre mobile
- Comment utiliser Google Traduction via Google Lens
- Comment traduire un texte de l'anglais vers l'espagnol avec Google Traduction
- Où trouver Google Traduction à télécharger et à utiliser sans Internet
- 10 astuces pour Google Translate en 2022
- Différences entre Google Translate et DeepL Translator
- Comment traduire les messages WhatsApp avec Google Translate
- 5 applications alternatives à Google Translate qui fonctionnent bien
- Comment traduire par la voix dans Google Traduction