▶ Google Traduction : astuces pour obtenir des traductions fiables

Le Google Translate est probablement l'un des outils les plus puissants pour effectuer des traductions en ligne. Aujourd'hui, des centaines d'étudiants et de professionnels l'utilisent presque tous les jours pour comprendre des textes dans d'autres langues ou même pour écrire les leurs.

Mais souvent, les traductions que nous réalisons avec lui laissent beaucoup à désirer. Dès lors, il convient de prendre en compte quelques petites astuces pour s'assurer que nos traductions fonctionnent parfaitement et que nous n'ayons pas de ratés imprévus.

Ne saisissez pas de textes trop longs

Plus un texte est long, plus il est probable que Google Traduction comporte des erreurs. La traduction est généralement beaucoup plus efficace lorsque ce que nous entrons dans le pack du traducteur sont des phrases simples ou même des mots, comme un dictionnaire.

Ainsi, devoir rédiger une dissertation pour le lycée et le faire d'abord en espagnol et copier-coller ne donne généralement pas de bons résultats . Il est préférable que nous introduisions une par une les idées que nous avons dans la tête et que nous les unissions ensuite.

Vérifiez les différentes traductions

Lorsque nous recherchons un mot dans Google Traduction, la première chose qui apparaît est la traduction la plus courante. Cependant, il y a des moments où le sens le plus courant d'un mot n'est pas celui dont nous avons besoin dans notre traduction.Por ello te recomendamos que eches un ojo a la parte inferior de la cajetilla principal Allí podremos encontrar otras traducciones para esa misma palabra, e información sobre los contextos en los que on utilise. De cette façon, vous pourrez savoir lequel vous avez besoin à ce moment-là sans avoir à en chercher plus.

Utiliser la fonction dictionnaire

Depuis un certain temps, Google Traduction inclut également une option de dictionnaire. Ainsi, lorsqu'on introduit un mot pour le traduire on peut trouver en bas la définition dudit mot dans le dictionnaire, ainsi que des exemples de phrases dans lesquelles il est utilisé. Cela peut être très utile pour faire une traduction efficace, car nous aurons toutes les significations du mot à portée de main et nous pourrons mieux choisir la traduction dont nous avons besoin à tout moment. De plus, si ce dont vous avez besoin est simplement de comprendre un texte dans une autre langue, il est facile qu'en lisant simplement la définition du mot, vous sachiez déjà tout ce dont vous avez besoin.

Utilisez l'appareil photo pour les textes longs

Lorsque nous voulons traduire un texte très long, il nous est facile de manger un mot ou d'écrire quelque chose de manière incorrecte. Pour éviter tout problème, l'idéal est d'utiliser la fonction appareil photo, qui permet de traduire directement un texte en le prenant en photo. De cette façon, nous nous assurons que nous n'aurons pas d'erreurs de frappe qui pourraient rendre notre traduction incorrecte.

Vérifiez la prononciation

Si vous allez utiliser la traduction que vous avez faite oralement, il est important que vous prononciez les mots correctement. Pour cela, la connaissance que vous avez des influences linguistiques, mais Google Translate peut également être très utile. Ainsi, une fois que vous avez le mot dans la langue que vous voulez, il vous suffit de cliquer sur l'icône avec un locuteur que vous trouvez à côté.Vous entendrez la prononciation exacte du mot, et tout ce que vous avez à faire est de pratiquer jusqu'à ce que votre prononciation soit aussi bonne que ce que vous trouvez.

Rechercher des mots spécifiques

Si vous avez traduit un texte complet et qu'il y a un mot spécifique que vous devez connaître, tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur ce motdans la boîte de traduction. De cette façon, vous pourrez voir la traduction spécifique de ce terme. Ainsi, si vous avez non seulement besoin de savoir ce que dit une phrase mais aussi chacun des mots séparément, vous pouvez le faire facilement pour que votre traduction soit plus efficace.