Table des matières:
Aujourd'hui, nous vous disons dans TuexpertoAPPS comment activer le traducteur sur Twitter Il y a de nombreuses occasions où nous voyons un artiste ou une célébrité d'un autre pays qui nous intéresse mais nous n'entendons presque rien de ce qu'il tweete car nous ne comprenons pas la langue dans laquelle il écrit. L'ouverture de phénomènes mondiaux tels que la K-Pop sud-coréenne ou les feuilletons turcs ont fait grossir des milliers de fans hispanophones le nombre de followers de leurs principales stars.
Les fans les plus convaincus trouveront peut-être dans ce phénomène une bonne motivation pour se lancer dans l'étude du coréen ou du turc, mais ne nous y trompons pas, cela n'est réservé qu'à quelques courageux.Heureusement, depuis quelques années maintenant Twitter a inclus le service de traduction de Google dans ses applications sur Android et iOS pour nous aider.
Bien que ce service ait été proposé par Bing au début, l'état de développement dans lequel les traducteurs ont été trouvés n'était pas fiable à 100 % et de nombreux utilisateurs ont choisi de désactiver cette fonctiondans les paramètres Twitter. Actuellement, c'est Google qui propose son service de traduction automatique, et leur qualité s'est remarquablement améliorée.
Depuis l'année dernière, la traduction ne se limite pas seulement aux tweets, mais vous montre également les biographies des profils dans votre langue. De cette façon, il vous sera plus facile de localiser votre tweeter préféré et de savoir comment il se définit.
Ne vous perdez pas dans la traduction lorsque vous cherchez des comptes à suivre sur Twitter. Désormais sur iOS et Android, une option de traduction apparaîtra sur les biographies de profil qui sont dans une langue différente de vos paramètres de langue.Jetez un œil, surtout si vous aimez la K-Pop ✌️ pic.twitter.com/yOiJk8zTWv
Comment traduire un tweet
Heureusement, nous n'avons pas à réfléchir sur comment traduire un tweet Lorsque vous les lisez sur notre chronologie, nous ne voyons rien spécial, mais si nous y allons en détail et nous pouvons détecter la fonction 'Traduire ce tweet'. De cette façon, nous n'avons qu'à appuyer pour connaître sa traduction en espagnol (ou la langue dans laquelle vous avez configuré votre compte). Ne vous inquiétez pas non plus s'il s'agit d'une langue minoritaire, car Google les détecte automatiquement.
Twitter vous permet également de choisir les langues dans lesquelles vous souhaitez recevoir des recommandations ou des tendances. Il vous suffit d'entrer dans le menu principal et dans 'Paramètres et confidentialité', vous trouverez l'option 'Préférences de contenu'.Là, dans la section 'Langues', l'option 'Recommandations' est disponible, dans laquelle vous pouvez configurer les langues dans lesquelles vous souhaitez recevoir des informations, afin que l'application commence à vous montrer le contenu dans cette langue qui correspond à vos intérêts .
Par défaut, l'application détecte la configuration de votre téléphone mobile, donc la langue par défaut est l'espagnol, quelque chose que vous pouvez également modifier. De cette façon, vous pouvez vous assurer que vous ne manquez aucun aspect notable de ce qui est tendance sur Twitter, que ce soit un sujet tendance, un fil ou une vidéo. La barrière de la langue est de plus en plus insignifiante sur ce réseau social.
Malgré leur amélioration évidente, les traducteurs ne sont toujours pas infaillibles à 100 %. Pour résoudre ce problème, les utilisateurs peuvent aider Google. Si un tweet n'a pas été bien traduit, vous pouvez le copier dans la langue d'origine, le copier dans le Traducteur (en dehors de Twitter) et cliquer sur l'icône en forme de crayon, où vous pouvez proposer votre propre traduction, qui sera examiné par les employés de Google afin d'améliorer le service.Si une traduction est cochée à côté, comme sur l'image, cela signifie qu'elle a déjà été validée et acceptée.
Autres astuces pour Twitter
