Comment synchroniser les sous-titres d'une série ou d'un film sur votre mobile

Si vous avez déjà appris à ajouter des sous-titres à une série ou à un film, c'est une bonne idée d'aller plus loin et d'apprendre à les synchroniser. Cela signifie qu'il arrive malheureusement que nous téléchargions un sous-titre et que ce qui est lu ne coïncide pas, dans le temps, avec ce dont ils parlent. Pour cela, il existe des outils que nous pouvons utiliser pour ajuster les temps. C'est assez simple, même si cela demande un peu de patience.

Pour synchroniser les sous-titres avec leur vidéo correspondante, nous allons avoir besoin d'une application que nous pouvons trouver, gratuitement, dans la boutique d'applications Android.Cette application est MX Player, une application très complète pour les fans de consommation de contenu multimédia sur leurs mobiles. L'une des fonctions les plus intéressantes est de pouvoir télécharger directement le sous-titre qui convient le mieux à notre vidéo.

Synchronisez vos sous-titres avec MX Player

Comme nous savons qu'il y a des moments où il est difficile de trouver le sous-titre et que lorsque nous le téléchargeons, il n'est pas synchronisé, nous allons vous apprendre à profitez de l'épisode directement dans le mobile Pour ce faire, une fois que vous avez installé MX Player, nous procédons à son ouverture.

Une fois que nous avons localisé le fichier vidéo que nous voulons ouvrir, nous le sélectionnons et cliquons une fois sur la vidéo. Un menu contextuel s'ouvrira où nous devrons cliquer sur l'icône en trois points. Ce menu de paramètres contient la section 'Sous-titres', ce qui nous intéresse vraiment.

C'est ici que les sous-titres sont synchronisés

Une fois que nous avons cliqué sur ce menu, nous devons aller sur 'Synchronisation'. Et c'est là que commence la chose vraiment importante. Il faut savoir quel est le décalage entre le sous-titre et la vidéo Une astuce pour le savoir plus correctement est de calculer le temps entre le moment où le premier dialogue a lieu et lorsqu'ils apparaissent sous-titres pour la première fois.

Ralentissez ou avancez rapidement les sous-titres avec MX Player

Une fois que vous avez calculé le temps, vous devez régler le temps en secondes ou en millisecondes. Si les sous-titres devaient commencer plus tard, vous devez donner le signe "+" et mettre l'heure souhaitée. De même, si vous voulez qu'ils apparaissent plus tôt, vous devez ajouter »-» à l'heure. Une astuce au cas où ce ne serait pas clair pour vous : si vous voulez que les sous-titres apparaissent plus tard, ajoutez du tempsSi vous voulez qu'ils partent plus tôt, réduisez le temps. Aussi simple que cela.

Conseils sur les sous-titres et la synchronisation

Si vous souhaitez synchroniser les sous-titres de votre PC, il existe des programmes spéciaux que vous pouvez utiliser pour cela. Mais si vous voyez votre contenu depuis votre mobile, c'est sans aucun doute l'option la plus simple que vous ayez en vue. Cependant, pour éviter d'avoir à utiliser la synchronisation,nous vous recommandons les conseils suivants :

• Le sous-titre doit porter le même nom que le fichier vidéo. Pour vous en assurer, il vous suffit de vous rendre dans le gestionnaire de fichiers de votre téléphone et de les renommer. Donnez-leur un titre simple et facile à identifier.
• Regardez le nom de la vidéo que vous avez téléchargée. Lorsque vous recherchez le fichier de sous-titres, doit correspondre autant que possible à celui-ci. Regardez dans les commentaires du fichier pour voir s'il est également valable pour d'autres versions .
• Téléchargez les sous-titres uniquement à partir de pages de confiance. Pour ce faire, Google a des compléments utiles dans votre navigateur qui vous avertissent si une page que vous avez saisie peut vous infecter avec un virus.

Vous savez synchroniser les sous-titres d'une série ou d'un film sur votre téléphone portable. Comme vous l'avez vu, c'est beaucoup plus facile que vous ne le pensiez. A partir de maintenant, finis les maux de tête.