Voici comment Google Traduction fonctionne avec un langage informel
L'un des outils les plus utiles créés par Google, en plus de son moteur de recherche Internet, est sans aucun doute votre traducteur. Un outil que de nombreux utilisateurs utilisent presque quotidiennement lorsqu'ils doivent traiter des documents, des pages Web ou du contenu qui ne sont pas dans leur langue maternelle. Et c'est grâce à cet outil que la langue n'est plus une barrière, tant qu'elle peut être traduite dans le Google TranslatorDes problèmes qui sont maintenant encore améliorés, aidant l'utilisateur même avec la traduction du langage informel Avec la façon de parler de la rue , au quotidien, où l'on ne pense pas tant à la forme grammaticale, mais au contenu Des problèmes qui se sont améliorés grâce aux utilisateurs eux-mêmes.
Et c'est que Google a mis à jour son service, mais pas pour changer la conception ou le fonctionnement de son siteweb ou ses applications pour smartphones, sinon dans son noyau Ainsi, il ne veut plus servir uniquement à la traduction de textes et documents formels où la structure grammaticale est appropriée et correcte phrase après phrase. Maintenant, il est également capable de comprendre des phrases fixes et un langage informel de le traduire correctement, avec tout le sens, et pas seulement traduire mot à mot.Des problèmes tels que des phrases et des expressions définies qui auront désormais une traduction avec leur propre signification, au lieu de mots non connectés.
Google donne l'exemple en traduisant une phrase avec son ancien système entre le hindi et l'anglais Ainsi, l'expression « Tout va bien ? » traduit de Hindi peut avoir un sens presque opposé lorsqu'il est traduit mot à mot. Cependant, avec le nouveau système, la traduction ne sera pas si littérale, comprenant ce que l'utilisateur ou la phrase originale veut transmettre, au-delà d'être une succession de mots à traduire .
A cet effet Google félicite et félicite son équipe de volontaires Selon eux, des centaines de milliers de personnes qui donnent de leur temps et de leurs connaissances linguistiques à Collaborer dans leurs groupes de traduction.De cette façon, quiconque veut participer, n'a qu'à accéder au service, indiquer les langues qu'il parle et traduire de nouvelles phrases ou corriger celles déjà traduites Un système de travail qui a réussi à améliorer le fonctionnement général du service pour reconnaître et traduire de manière logique et non robotique n'importe quelle expression, même celles du langage informel.
Les problèmes qui peuvent déjà commencer à être appréciés à la fois via la version Web de Google Translator, ainsi que via son applications pour Android et iOS One outil qui sera désormais encore plus utile, surtout en cette période estivale de voyages et de vacances. Et c'est qu'il permet non seulement de traduire le texte imprimé, il reconnaît également le texte sur les photoset est capable d'effectuer des traductions simultanées de conversations entre deux personnes.Pratiquement sans arrêter la conversation. L'application Google Translate est disponible gratuitement via Google Play et App Store Sa versionweb est accessible depuis n'importe quel navigateur Internet.
